Stamford, Connecticut (COMMUNIQUÉ DE PRESSE - 5 décembre 2010) - Un nouveau partenariat entre la chambre de commerce de Stamford et la Banque d'import-export des États-Unis (Ex-Im Bank) aidera les petites et moyennes entreprises du Connecticut à accroître leurs bénéfices et les emplois américains en se faisant concurrence sur le marché mondial.
Diane Farrell, membre du conseil d’ex-Im Bank, et Paul B. Edelberg, avocat à Murtha Cullina LLP, membre de la Stamford Chamber, ont signé aujourd’hui cet accord faisant de la Chambre un membre de l’initiative City / State Partners de Ex-Im Bank.
$config[code] not found"Ex-Im Bank considère ce partenariat comme un élément stratégique de la réalisation de l’objectif de la NEI (National Export Initiative) du président Obama de doubler les exportations américaines d’ici à 2015", a déclaré Farrell lors de la cérémonie de signature au Holiday Inn de Stamford. "La Stamford Chamber, en étendant ses programmes pour les petites entreprises sur la scène des exportations, aide Ex-Im Bank à renforcer son soutien à des volumes d’exportations encore plus importants au sein de la communauté des petites entreprises du Connecticut."
«Stamford est depuis longtemps reconnu comme un centre d’affaires international pour nos sociétés mondiales situées ici», a déclaré le maire de Stamford, Michael Pavia, lors de cet événement. "Ce nouveau programme encouragera et aidera nos petites et moyennes entreprises basées à Stamford à réfléchir aux opportunités mondiales dans leurs projets prévisionnels."
En tant que membre de la City / State Partners Initiative, la Stamford Chamber peut aider les entreprises locales à découvrir et à appliquer une gamme de produits de financement Ex-Im Bank:
- assurance-crédit à l'exportation à court terme pour atténuer le risque d'impayé de l'acheteur étranger
- garanties de prêt pour augmenter le fonds de roulement lié aux exportations
- financement à moyen terme pour les acheteurs étrangers.
Le partenariat ville / État s’inscrit dans le nouveau programme de la chambre de Stamford, appelé SITREP (Programme de ressources pour le commerce international de la chambre de Stamford), destiné à aider les entreprises nouvelles et existantes à exporter, en utilisant des programmes d’aide fédéraux, étatiques et privés pour développer leurs activités.
"SITREP devrait offrir une excellente occasion d'aider les entreprises locales à accroître leurs exportations et d'aider les nouvelles entreprises à entrer sur le marché mondial", a déclaré Jack Condlin, président de la Stamford Chamber of Commerce. «Nous nous attendons à ce que la banque Ex-Im soit un moteur dans cet effort.» Pour en savoir plus sur la manière dont la chambre de Stamford peut aider les entreprises locales à accéder au financement de la banque Ex-Im, appelez Jack Condlin au (203) 359-4761.
M. Farrell a également salué les efforts déployés par le centre d’aide aux exportations des États-Unis de Middletown pour sensibiliser les entreprises locales et les petites entreprises, ainsi que pour aider à relancer les deux nouveaux partenariats de la Connecticut-Ex-Im Bank.
La Stamford Chamber est le deuxième partenaire ville-État du Connecticut. La Connecticut Development Authority (CDA), l’organe de financement quasi public de l’État, a récemment rejoint le programme.
Ex-Im Bank a aidé les entreprises du Connecticut à exporter des biens et des services d'une valeur de 12 milliards de dollars au cours de l'exercice 2011 (commençant le 1er octobre 2010) et de 205,6 milliards de dollars pour l'ensemble de l'exercice 2010 (se terminant le 30 septembre dernier). Dans la région de Stamford, la Banque a soutenu des exportations d'un montant de 1,9 milliard de dollars jusqu'à présent pour l'exercice 2011 et de 122,8 milliards de dollars pour l'ensemble de l'exercice 2010.
A propos de la banque d'import-export
Ex-Im Bank, agence fédérale indépendante et autonome, contribue à la création et au maintien d’emplois aux États-Unis en comblant les lacunes en matière de financement des exportations et en renforçant la compétitivité des exportations des États-Unis. Au cours de l’exercice 2010, la Banque a enregistré pour la deuxième fois consécutive une année record, avec des chiffres préliminaires de 24,5 milliards de dollars en financement des exportations, qui ont permis de financer 34,4 milliards de dollars d’exportations américaines et 227 000 emplois américains dans plus de 3 300 entreprises américaines. Plus de 5 milliards de dollars de ces autorisations concernaient des petites entreprises - un autre record pour la Banque.
1
