Devenir traducteur vietnamien ouvre la porte à toutes sortes d’emplois. Vous pouvez travailler pour les Nations Unies, les services sociaux, le palais de justice de votre région ou même dans un musée traduisant des œuvres littéraires anciennes. Les certifications de traducteur fédéral ne sont disponibles que pour l'espagnol, le navajo et le créole haïtien. Il n'y a pas de certification fédérale pour les traducteurs vietnamiens, mais il existe des certifications disponibles pour chaque langue par l'intermédiaire de l'American Translators Association. Les traducteurs doivent également satisfaire à certaines exigences pédagogiques pour acquérir les connaissances nécessaires pour devenir traducteur et réussir l'examen de certification.
$config[code] not foundPrenez des cours de vietnamien au lycée. Obtenez la base dont vous aurez besoin pour votre programme d'études collégiales.
Inscrivez-vous à un programme de baccalauréat vietnamien de quatre ans. La minoration dans un domaine comme la finance ou les relations internationales, qui correspond au lieu où vous souhaitez travailler en tant que traducteur, vous donnera également une longueur d'avance sur votre concurrence pour les emplois post-diplôme.
Inscrivez-vous à un programme de maîtrise en vietnamien ou en langues étrangères. Une maîtrise est préférable pour les candidats à la recherche d'un emploi travaillant comme traducteur pour les Nations Unies ou le gouvernement des États-Unis.
Travailler en tant que stagiaire tout en complétant votre maîtrise. Stagiaire dans votre palais de justice local, traduisant pour le sténographe judiciaire ou pour votre chaîne de nouvelles locale. Cela vous donnera une expérience de traduction sur le tas que vous pourrez mettre sur votre CV lorsque vous obtiendrez votre diplôme et que vous commencerez à chercher un emploi.
Inscrivez-vous à l'examen de certification de l'American Translators Association pour le vietnamien. Vous pouvez vous inscrire sur leur site web. L'examen à passer dure trois heures, à livre ouvert et surveillé. Cela coûte 300 $ à prendre. Cela peut être payé par chèque, mandat ou carte de crédit. Les notes vont de deux à cinq et vous devez obtenir un trois pour obtenir la certification. Vos résultats peuvent prendre jusqu'à 16 semaines. Une fois inscrit, continuez à étudier le vietnamien pour vous préparer. Traduire des passages du vietnamien en anglais est une bonne pratique.
