Les interprètes judiciaires doivent d'abord obtenir une licence auprès de l'État du Texas avant de pouvoir chercher du travail dans divers comtés de l'État. Pour recevoir une licence d'interprète judiciaire, il faut démontrer une parfaite maîtrise de la langue de son choix en réussissant un examen des compétences délivré par l'État. À partir de 2010, le Texas n’impose aucun minimum en matière d’éducation pour devenir un interprète judiciaire agréé. Les interprètes judiciaires titulaires d'une licence au Texas doivent conserver leur licence en participant à huit heures de formation continue, dont deux cours d'éthique. Les interprètes judiciaires agréés doivent également renouveler leur licence tous les ans.
$config[code] not foundVisitez le site Web du Texas Department of Licensing and Regulation. Passez en revue les conditions de licence pour interprète judiciaire et téléchargez l'application d'interprète. La demande doit être reçue par l'organisme public avant la fin de l'examen d'agrément de l'interprète.
Passez en revue les informations de l’examen d’agrément une fois que vous les avez reçues du Comité consultatif des interprètes judiciaires. Une fois que le conseil a examiné et approuvé votre demande, un dossier d’inscription à l’examen vous sera remis. Les informations incluront les dates et heures prévues pour l'examen, ainsi que les informations relatives à l'inscription. Vous serez responsable de tous les frais et coûts d'examen. Les frais et les coûts varieront en fonction de l'organisme qui administre l'examen.
Soumettez une preuve de votre note d’examen en interprète au Département des licences et de la réglementation du Texas pour recevoir votre licence d’interprète judiciaire.
Rendez-vous au Bureau de la gestion des tribunaux du comté de Harris, soumettez une copie de votre licence et présentez-vous. Il n'y a pas de procédure de demande officielle pour les interprètes judiciaires dans le comté, cependant, l'administration de la cour aura besoin d'une copie de vos pouvoirs. À Houston, les interprètes judiciaires sont considérés comme des contractants indépendants et seront nommés au besoin par les tribunaux de comté et de district. Il sera nécessaire de visiter chaque tribunal et de déposer une carte professionnelle pour que les juges et leur personnel sachent que vous êtes disponible pour les aider avec les services d’interprétation nécessaires.
Pointe
Les frais de demande d’interprète judiciaire agréé sont payables par chèque ou mandat. Les paiements doivent être faits à l'ordre du Texas Department of Licensing and Regulation.
