Devenir global? L'application Skype Translator pourrait aider votre petite entreprise à atteindre le monde entier.
L'application traduit 40 langues différentes - dans les deux sens.
Cela signifie que vous pouvez converser avec une personne qui parle le chinois mandarin, par exemple, même si aucun de vous ne comprend la langue de l’autre.
L’application traduit ce qu’elle dit dans votre langue maternelle, éventuellement en anglais, si vous lisez ceci. Et lorsque vous parlez votre langue maternelle, l'application la traduit également pour la personne à l'autre bout de l'appel Skype.
$config[code] not foundLes traductions sont affichées à l'écran pour que vous puissiez les consulter. Ils apparaissent au bas de l'écran, où vous pouvez normalement trouver du texte sous-titré. Une voix réaliste rappelle la traduction telle qu’elle apparaît à l’écran.
Microsoft, propriétaire de Skype, indique que vous pouvez désormais vous inscrire à une version préliminaire de Skype Translator et être l’un des premiers à le tester. Jusqu'à présent, Translator est uniquement disponible pour les ordinateurs et tablettes Windows 8.1.
Mais Microsoft affirme qu'il fera des annonces supplémentaires car l'application est prise en charge sur de plus en plus de périphériques.
Ceux qui sont intéressés à essayer la version d’aperçu peuvent simplement se rendre sur la page d’accueil de Skype Translator et répondre à quelques questions. Microsoft informera ensuite les utilisateurs s’ils remplissent les conditions requises.
Microsoft a dévoilé Skype Translator plus tôt cette année en promettant de rendre l'application disponible d'ici la fin de 2014.
Au cours d'une vidéo de démonstration, les traductions semblent se produire assez rapidement. Il ne reste que quelques secondes entre le moment où le locuteur a terminé et le moment où le destinataire reçoit la traduction. La démo montre également des conversations plus longues en cours de traduction. Donc, Translator ne semble pas limité à une phrase ou deux.
Regardez la vidéo de démonstration de Microsoft ci-dessous.
Si l'application Skype Translator fonctionne comme indiqué et s'avère être efficace pour combler le fossé entre deux personnes parlant des langues différentes, elle pourrait être volumineuse.
Cet outil pourrait être une aubaine pour les propriétaires de petites entreprises qui envisagent de pénétrer les marchés internationaux.
Imaginez pouvoir parler directement à un fournisseur en Chine ou à une équipe informatique en Inde. Ou bien, si vous pouviez parler à des clients en France ou en Allemagne sans connaître leur langue et sans pouvoir comprendre la vôtre.
Les opportunités internationales pour les petites entreprises augmentent, en particulier sur les marchés émergents. Mais l'une des plus grandes limites reste la langue.
Par exemple, comme l'a récemment rapporté Gail Gardner de GrowMap, la Chine et l'Inde pourraient constituer les deux marchés les plus porteurs pour la petite entreprise. Cependant, avec la Chine en particulier, la barrière de la langue reste l’un des plus grands obstacles.
Dans la mesure où ils éliminent ces obstacles, des outils tels que Skype Translator pourraient s’avérer extrêmement utiles.
La question est de savoir si la technologie est à la hauteur de sa facturation. Les petites entreprises seront également en mesure de tirer parti de ces outils pour établir des relations profitables là où des différences de langue auraient rendu cela impossible auparavant.
Image: image fixe
5 commentaires ▼
