«Nous voulons sensibiliser davantage les gens à ce qui se passe ailleurs dans le monde. Et nous voulons les rendre enthousiastes à l'idée d'entendre parler d'une autre culture. "
C’est l’objectif de Pangea Today, déclare Nelly Yusupova, responsable de la stratégie marketing et de la technologie pour le site Web d’agrégation de nouvelles nouvellement lancé.
Pangaea Today publie des résumés en anglais de nouvelles tendances en provenance du monde entier.
$config[code] not foundLe processus commence par les éditeurs des pays locaux, qui numérisent les journaux et les médias en ligne dans leur langue maternelle. Ils résument les informations clés et ajoutent un contexte afin que les non-sections locales puissent comprendre les problèmes. Ensuite, les résumés sont publiés dans Pangea Today, en anglais. Ou, comme le dit le slogan du site, «Leur nouvelle. Leurs voix. Votre langue."
Yusupova, une entrepreneure prospère et une entreprise à part entière, qui suit @DigitalWoman sur Twitter, connaît parfaitement l’importance de comprendre les autres cultures. Originaire du Tadjikistan, elle est arrivée aux États-Unis il y a 22 ans.
Elle a déclaré: «En tant qu'homme d'affaires, vous avez potentiellement des clients partout dans le monde. Vous devez comprendre vos clients et ce qui est important pour eux. Si vous vous concentrez uniquement sur les États-Unis, vous laissez de côté une énorme opportunité. "
En outre, ajoute-t-elle, apprendre les nouvelles du monde fait de vous une personne plus intéressante. «C’est formidable d’assister à un événement de réseautage et de connaître quelque chose d’autres pays. Vous serez la star. "
Le site a été conçu par Rich Baum. Yusupova le décrit comme «juste un gars avec une idée» qui a réussi à enrôler d'autres personnes, y compris Yusupova, dans la vision et à la faire décoller. Ils ont commencé à planifier en octobre 2013. «Nous avons commencé avec un pressentiment», dit Yusupova. «Notre impression était que les gens avaient l'impression que les nouvelles en provenance d'autres pays étaient filtrées par l'objectif américain. Nous avons interrogé des personnes et découvert que notre intuition était vraie. "
Ils ont trouvé des investisseurs providentiels et ont créé un fonds de lancement. En janvier, ils ont engagé une équipe de développement et ont commencé à construire le site. Ils ont également commencé à interviewer et à embaucher des rédacteurs locaux à cette époque.
Nouvelles sans frontières
Le nom du site vient de Pangea, le supercontinent de la terre il y a 300 millions d'années, avant de se séparer des sept continents que nous connaissons aujourd'hui. «Cela symbolise le rapprochement de tout, sans frontières», a déclaré Yusupova.
Le site couvre les nouvelles de 94 pays et interprète 28 langues pour fournir les résumés en anglais. Ils couvrent toutes les principales langues du monde. Ils couvrent même des langues obscures telles que le malayalam, le cinghalais et le pachtoune.
L'article de résumé typique des nouvelles est de 150 à 200 mots. Cela peut paraître bref, mais les résumés regorgent d’informations - rien que des faits, madame. Chacun est une lecture rapide mais informative.
Chaque article fait référence à l'article source et renvoie à celui-ci dans sa langue d'origine. Ils fournissent également un lien vers une version de l'article traduite par Google. "Bien que la traduction de Google ne soit pas toujours claire, la lecture du résumé associé à la version traduite par la machine ajoute un peu plus d'informations à ceux qui en veulent plus", a déclaré Yusupova.
Pangea Today publie 20 à 30 résumés de nouvelles par jour. Une grande partie du contenu est à feuilles persistantes et les histoires sont choisies par les éditeurs pour leur attrait durable, mais leur actualité.
Une équipe mondiale
Par nécessité, l'équipe éditoriale est dispersée dans le monde entier et travaille à distance les uns avec les autres. Les rédacteurs des pays rencontrent les interurbains par appel vidéo. Les rédacteurs de pays individuels doivent se coordonner avec le personnel de rédaction.
Le site est fier de ses normes éditoriales et son objectivité est impressionnante. La vision du site est de rester équilibré, en rendant compte de l'actualité du pays, mais sans agenda.
Les éditeurs locaux sont choisis en partie pour leur capacité à être objectifs. Après un entretien rigoureux avec un rédacteur en chef d’un pays du Moyen-Orient, Pangea Today a trouvé ce qu’ils pensaient être le candidat idéal. «Il parlait anglais, connaissait clairement le milieu de l'actualité locale, connaissait le contexte culturel des reportages… et le jour où nous étions sur le point de l'embaucher, nous avons découvert qu'il était un porte-parole de son gouvernement. Cela ne lui semblait pas très grave, mais c’était une disqualification pour nous », a déclaré Yusupova.
Après cette expérience, Yusupova a déclaré qu'ils avaient commencé à poser des questions sur les affiliations au cours du processus d'entretien.
Un moteur de découverte
Le site s'adresse aux lecteurs ayant de nombreux intérêts différents. L'un des groupes attirés par le site est ce que Yusupova appelle les amateurs de nouvelles. «Ce sont des gens qui aiment consommer des nouvelles. Ils aiment apprendre sur le monde. Pour eux, les nouvelles sont un divertissement. ", A ajouté Yusupova," Moi-même, je suis un passionné d'informations. "
Pangea Today est construit sur une plate-forme WordPress, mais possède un certain nombre de fonctionnalités personnalisées et un design personnalisé.
Le site est conçu pour la «découverte». Il est conçu pour le défilement, en particulier sur une tablette ou un autre appareil mobile. De par sa conception, il n’a pas de fonction de recherche.
Mais la navigation et la structure vous permettent de trouver du contenu en fonction de vos intérêts, par pays ou par sujet. Par exemple, il existe des catégories pour les affaires, l'économie, la technologie, les personnes et d'autres sujets. Il existe également une section culture pour les livres, les films et la musique. Yusupova a déclaré: «Une fois que vous avez lu un article, vous en avez lu un autre. C'est addictif. "
Si vous souhaitez rester informé des actualités dans le monde entier, Pangea Today devrait être votre premier arrêt de la journée.
Crédit d'images: Pangea Today
2 commentaires ▼
