Washington (COMMUNIQUÉ DE PRESSE - 20 décembre 2010) - Les petites entreprises américaines vendent au Mexique des équipements d'une valeur de 23 millions de dollars au Grupo Aeroportuario del Centro Norte (OMA) afin de renforcer la sécurité des aéroports mexicains, avec l'appui d'un financement accru de la Banque d'import-export des États-Unis (Ex-Im Bank).
Reveal Imaging Technologies, Inc., Bedford, Massachusetts, et L-3 Communications, New York, NY, vendent des systèmes de traitement des bagages et d’inspection de sécurité à OMA, exploitant et gestionnaire de 13 aéroports du Mexique, à être installés dans sept des aéroports: Zihuatanejo, Monterrey, Acapulco, Ciudad Juarez, Culiacan, Chihuahua et Mazatlan.
$config[code] not foundDans le cadre de son programme d'export de sécurité dans les transports (TSEP), Ex-Im Bank garantit un prêt à moyen terme de UPS Capital Business Credit pour soutenir la vente à l'exportation. TSEP propose des conditions de financement prolongées pour encourager l’utilisation de produits fabriqués aux États-Unis dans les projets de sécurité des transports à l’étranger.
"En collaborant avec UPS Capital pour améliorer les conditions de financement de l'OMA, nous pouvons soutenir les exportations américaines qui ne pourraient pas aller de l'avant, aider à préserver les emplois américains et aider le Mexique à renforcer la sécurité de ses aéroports et la sécurité de tous ceux qui les utilisent", a déclaré Fred P. Hochberg, président et ex-président de la Banque.
Hochberg a déclaré que le gouvernement américain accordait une priorité élevée aux programmes qui renforcent la sécurité des systèmes de transport de passagers et de fret entre pays.
"Ce partenariat public-privé entre l'Ex-Im Bank et UPS Capital accroît le volume des exportations américaines, non seulement vers le Mexique, mais également vers les marchés émergents du monde entier, et constitue un puissant catalyseur pour stimuler les ventes de produits fabriqués aux États-Unis", a déclaré Bob Bernabucci, président d’UPS Capital. "Et en tant qu’acteur clé du commerce mondial, la croissance de toutes les exportations contribue au travail d’UPS consistant à répondre aux besoins logistiques de nos clients."
Le programme TSEP d’Ex-Im Bank offre une couverture des coûts locaux jusqu’à 30% de la valeur contractuelle nette et des conditions de remboursement allant jusqu’à 10 ans pour les exportations de produits de sécurité pour le transport aux États-Unis.
«OMA est attachée à la sécurité dans nos aéroports. Le système de traitement des bagages avec des équipements de haute technologie nous placera au niveau des meilleurs aéroports du monde », a déclaré Jose Luis Guerrero Cortes, directeur financier d’OMA. «Le projet d’équipement des 13 aéroports nécessite un investissement total d’environ Ps. 500 millions, dont une partie sera financée avec une dette. La souscription du prêt à long terme de 23 millions USD de UPS Capital Business Credit représente un pas en avant important dans la réalisation de ce projet majeur.
En plus de permettre à OMA de moderniser ses équipements dans les aéroports qu’il exploite, le prêt contribue également à stimuler les ventes des exportateurs américains.
«Le financement flexible fourni par UPS Capital et le soutien de la banque d'import-export des États-Unis sont des outils précieux pour L-3, qui poursuit sa croissance dans la région importante et dynamique d'Amérique latine», a déclaré Thomas M. Ripp, président de L-3. 3 Systèmes de sécurité et de détection.
À propos de la banque Ex-Im
Ex-Im Bank, agence fédérale indépendante et autonome, contribue à la création et au maintien d'emplois américains en comblant les lacunes en matière de financement des exportations et en renforçant la compétitivité des exportations des États-Unis. Au cours de l'exercice 2010, la Banque a autorisé un montant record d'environ 24,5 milliards de dollars de prêts, garanties et assurances, dont plus de 5 milliards de dollars d'autorisations pour les petites entreprises.
