Les interprètes convertissent une langue parlée en une autre, ce qui nécessite une expertise de la matière et de la culture des deux langues. L'interprétation simultanée est le processus d'écoute dans une langue tout en parlant dans l'autre langue. Les interprètes simultanés trouvent généralement un emploi salarié dans des conférences internationales et des tribunaux.
Profil national
Le Bureau of Labor Statistics fournit des informations sur les salaires nationaux pour les interprètes simultanés. Le salaire annuel moyen pour cette profession était de 49 790 $ par an en 2010 et le salaire médian pour les interprètes simultanés était de 43 300 $ par an. Les interprètes simultanés du 10e centile de l’échelle salariale gagnaient 22 950 dollars par an, et ceux du 25e centile, 31 610 dollars par an. Les interprètes simultanés du 75e centile gagnaient 61 130 dollars par an. Le revenu moyen des interprètes simultanés au 90e centile était de 86 410 dollars par an.
$config[code] not foundProfil de l'industrie
Les salaires les plus élevés pour les interprètes simultanés sont ceux du conseil scientifique et technique, selon le BLS, avec un salaire moyen de 99 650 dollars par an. Les services de télécommunications payaient en moyenne 77 010 dollars par an à leurs interprètes simultanés et le gouvernement fédéral versait des salaires de 74 780 dollars par an en moyenne. Les interprètes simultanés dans les entreprises, les organisations professionnelles, les organisations syndicales et les organisations politiques touchaient un salaire annuel moyen de 65 070 $ et les services de recherche scientifique rémunéraient en moyenne 61 010 $ par an pour les interprètes simultanés.
Vidéo du jour
Apporté à vous par Sapling Apporté à vous par SaplingProfil géographique
Les interprètes simultanés de Virginie gagnent les salaires moyens les plus élevés, soit 87 830 dollars par an, selon le BLS. Les interprètes simultanés au New Jersey gagnaient en moyenne 66 207 dollars par an et ceux du Colorado, leurs salaires moyens étaient de 58 570 dollars par an. Les interprètes simultanés du Maine gagnaient en moyenne 55 710 dollars par an et le salaire annuel moyen des interprètes simultanés en Oregon était de 53 920 dollars.
Perspective
L'emploi d'interprètes augmentera de 22% de 2008 à 2018, selon le BLS. Cette augmentation de l'emploi est beaucoup plus rapide que celle du taux d'accroissement moyen pour toutes les professions au cours de la période. L'augmentation du nombre de conférences internationales continuera de nécessiter des interprètes simultanés. La plus forte demande d'interprètes concernera les personnes qui parlent français, allemand, italien, portugais et espagnol.
