Juste au moment où il semblait que le président Obama avait désormais la fameuse phrase «Si vous aviez une entreprise, vous n'aviez pas bâti cela», le président décida de clarifier ses propos devant une chaîne de télévision de Norfolk, en Virginie. Il a déclaré: «Évidemment, j'ai des regrets pour ma syntaxe. Mais pas pour le propos, car tout le monde qui regardait savait exactement ce que je disais.
Si nous examinons le contexte dans lequel le président a tenu ses propos, nous pouvons voir qu’il voulait dire que les entrepreneurs ne réussissent pas à leurs seuls efforts; d'autres, y compris le gouvernement, ont rendu leurs succès possibles en construisant l'infrastructure sur laquelle ils se sont appuyés. En juillet, il a déclaré: «Si vous réussissiez, quelqu'un le long de la ligne vous a aidé… Quelqu'un a aidé à créer ce système américain incroyable que nous avons qui vous a permis de prospérer. "
Les républicains ont saisi l’opportunité de présenter le président comme un anti-business avec le son répété «vous n’avez pas construit cela». Même si c’est bien pour les politiciens de pouvoir attaquer leurs adversaires avec une ligne qui tient sur un tee-shirt, le Les républicains simplifient à l'excès leur désaccord philosophique avec le président. Bien que cela prenne plus de place pour mettre en évidence les différentes philosophies des candidats à la présidence concernant la source du succès des petites entreprises, ces différences sont frappantes et il est important de les souligner.
Quiconque réfléchit sérieusement aux raisons pour lesquelles certains propriétaires de petites entreprises ont plus de succès que d’autres se rendent compte que le commentaire du président Obama en juillet a du mérite. Il a raison quand il dit: «Si vous avez réussi, vous n’y êtes pas arrivé tout seul. Il y avait un bon professeur quelque part dans votre vie… Quelqu'un a investi dans les routes et les ponts…. La recherche gouvernementale a créé Internet afin que toutes les entreprises puissent gagner de l'argent avec Internet. »Si vous êtes un fondateur d'une entreprise de camionnage qui a bénéficié de l'infrastructure de transport du pays; un entrepreneur Internet dont la société a tiré parti de l’investissement de la nation dans le réseau ARPA; ou un fondateur de quincaillerie dont les cours de mathématiques de troisième année lui ont enseigné les compétences de base nécessaires pour gérer plus tard les flux de trésorerie, tous ceux qui dirigent leur propre entreprise ont en quelque sorte bénéficié des actions des autres.
Mais l’infrastructure du pays est à la disposition de tous. C’est là pour les gens qui n’ont pas créé d’entreprise et ceux qui les ont lancées mais qui n’ont pas réussi. Alors, comment pouvons-nous expliquer pourquoi certains Américains réussissent mieux à créer des entreprises que d’autres? Une façon est de dire que certaines personnes sont plus intelligentes et travaillent plus fort que d’autres.
Le président Obama ne pense pas que ce soit le cas. En juillet, il a déclaré: «Je suis toujours frappé par des gens qui pensent que c’est parce que j’étais tellement intelligent. Il y a beaucoup de gens intelligents. Ce doit être parce que j'ai travaillé plus fort que tout le monde. Laissez-moi vous dire quelque chose - il y a tout un tas de personnes qui travaillent dur. "
Cette vue me laisse perplexe. Si tant de gens sont intelligents et assidus, comme l’a dit le président, et que nous avons construit cette infrastructure formidable qui contribue au succès des entrepreneurs, alors pourquoi n’est-ce pas tout le monde un entrepreneur qui a le même succès? Il semble que le président estime que la réponse doit être la chance.
Les républicains sont en désaccord avec cette philosophie. Ils ne nient pas que le système dans lequel nous opérons aide les entrepreneurs à réussir. En fait, ils pensent qu’il est très important de fournir le bon contexte - bon système juridique, marché des capitaux efficace et absence de réglementation onéreuse et arbitraire - pour que les propriétaires de petites entreprises puissent gagner de l’argent. Mais ils reconnaissent que certaines personnes sont plus intelligentes et travaillent plus fort que d’autres. Et cette intelligence et ce travail acharné leur permet d’obtenir de meilleurs résultats que d’autres qui également avait de grands professeurs et vivait dans un pays où le gouvernement construisait des routes et des ponts et finançait Internet.
La différence ici ne réside pas dans le contraste frappant entre les sons, mais dans la subtilité des emphases. C’est une question de ce qui compte plus au succès de certains entrepreneurs américains: «l'incroyable système américain que nous avons qui leur a permis de prospérer», comme le décrit le président, ou leur intelligence et leur travail acharné?
Je pense que vous connaissez ma réponse. Quand il s'agit d'expliquer le succès entrepreneurial, je pense que les différences entre les personnes comptent plus que ne le pense le président.
Photo d'homme d'affaires américain via Shutterstock
9 commentaires ▼
