Imaginez-le! Vous passez un appel Skype avec un distributeur ou un client à Bangkok, Shanghai ou Madrid. Vous ne pouvez pas parler leur langue. Ils ne peuvent pas parler le vôtre. Pourtant, en quelques minutes, Skype traduit leur discours en mots compréhensibles, et inversement.
$config[code] not foundC’est la promesse de Skype Translator que Microsoft (la société mère de Skype) a promis d’être disponible d’ici à la fin de 2014.
Dans un article récent sur le blog officiel Microsoft, Gurdeep Pall, vice-président de Skype et Lync, a expliqué:
«Aujourd'hui, nous avons plus de 300 millions d'utilisateurs connectés chaque mois et plus de 2 milliards de minutes de conversation par jour pendant lesquelles Skype élimine les barrières de la communication en offrant la voix et la vidéo sur plusieurs appareils, des ordinateurs aux tablettes en passant par les smartphones et les téléviseurs.. Cependant, les barrières linguistiques ont nui à la productivité et aux liens humains; Skype Translator nous aide à surmonter cet obstacle. "
Voici un aperçu du travail de Skype Translator de Microsoft Research:
Lors de la récente conférence sur le code qui s'est tenue à Rancho Palos Verdes, en Californie, le PDG de Microsoft, Satya Nadella, a dévoilé la nouvelle fonctionnalité à la démonstration de Pall (photo ci-dessus, haut de page).
Dans la démo, Pall et un collègue allemand parlent du déménagement imminent de Pall de Seattle à Londres.
Pall parle en anglais et son collègue parle en allemand. Après quelques instants d'hésitation, Skype traduit les commentaires de chacun des orateurs dans la langue de l'autre et les répète à l'auditeur pour lui permettre de répondre.
Pour les petites entreprises en particulier, les implications semblent énormes. Des outils tels que «Traduire» de Google sont utilisés depuis longtemps pour internationaliser le contenu de votre site Web.
Toutefois, si vous livrez comme promis, Skype Translator pourrait vous amener à collaborer avec des entreprises du monde entier, en faisant affaire avec elles en tant que fournisseurs de services ou en les servant en tant que clients. Et tout cela pourrait se faire malgré l'absence d'un langage commun.
Recherchez Skype Translator en tant qu'application bêta de Widows 8 avant la fin de l'année.
Image: Microsoft
9 commentaires ▼
