L’auteure Antonia Juhasz est une experte de premier plan de l’industrie pétrolière et directrice du programme Énergie de Global Exchange. Elle a déjà écrit La tyrannie du pétrole et L'agenda de Bush, ainsi que de nombreux articles sur l’industrie pétrolière. Pour ce nouveau livre, Juhasz a passé beaucoup de temps avec les familles des pêcheurs, des employés de l’industrie et des militants écologistes touchés du Golfe. J'ai appris que Marée noire tout en regardant C-Span, et a fait un effort pour en prendre une copie après avoir pris connaissance des efforts convaincants consacrés à sa documentation.
Apprenez le bilan humain de la marée noire
Marée noire peint remarquablement les efforts vifs entourant l'explosion dans le Golfe et la politique du nettoyage. Juhusz joue un rôle concret - littéralement, comme le montre une photo, elle tient une balle de sable sableuse sur la côte de l'île Dauphin en Alabama - et est un excellent conservateur des relations entre toutes les parties impliquées. Par exemple, le parcours de Juhasz dans le secteur de la pêche souligne les liens du monde avec le Golfe:
"À Los Angeles, à La Paz ou à Londres, nous ne ressentirons peut-être pas l'eau empoisonnée ni d'inhaler l'air brûlant, mais nous mangeons à la même table."
Les premiers chapitres expliquent les dysfonctionnements de l’équipement avant le chavirement éventuel de la plate-forme, les détails sur les travailleurs paniqués qui se précipitent pour la sécurité et les réflexions des survivants et des familles des victimes. Onze travailleurs de la plate-forme sont morts le jour de l'explosion, mais Marée noire vous rappelle également combien d’autres ont souffert.
À chaque explication viennent des comparaisons inévitables avec la marée noire de l'Exxon Valdez, mais Juhusz parvient toujours à offrir des informations surprenantes, telles que:
"Plus de 26 000 gallons de pétrole restent dans le Prince William Sound aujourd'hui, facilement retrouvés sur des plages."
Les faits, concis et excellents, continuent à expliquer la toxicité du pétrole brut et son effet destructeur sur les animaux et la vie végétale.
«Lorsque l’huile recouvre un animal, elle peut limiter sa capacité à nager, voler, naviguer, maintenir la température corporelle, se nourrir correctement et même se reproduire. L’huile peut endommager les yeux, la bouche et les naseaux, ainsi que le système immunitaire, les globules rouges et les organes comme le foie, les poumons et l’estomac. ”
Aucun mot ne dégrade en ton clinique clinique. Chaque mot nous rappelle l’ampleur de l’impact de la marée noire longtemps après le début de la couverture médiatique.
Les communautés et les petites entreprises qui ont souffert
Les pêcheurs du Golfe sont les petites entreprises mises en évidence dans Marée; la plupart avaient déjà des difficultés financières après la reprise de l'ouragan Katrina. Quarante mille familles de pêcheurs de la région sont originaires de l'Asie du Sud-Est, ce qui représente un tiers des travailleurs de l'industrie des produits de la mer du Sud-Est. Les problèmes de traduction ont été au nombre des facteurs qui ont contribué à l’échec des efforts de BP pour inclure les pêcheurs déplacés dans ses opérations de nettoyage. Le programme, appelé Vessel of Opportunity, avait pour objectif d’améliorer l’image ternie de BP. Au lieu de cela, cela a causé des retards de paiement par l'intermédiaire d'un contractant apparemment partial:
Les contrôles étaient lents et incohérents. Une source de problèmes a été identifiée dans le choix des sous-traitants de BP. BP a embauché ESIS, une société mondiale de gestion des risques qui fournit des services de gestion de la récupération….ISIS annonce toutefois que ses services de gestion de la récupération ont pour objectif “de réduire les pertes en dollars de nos clients”…
Les effets sur la santé de l’anxiété causée par l’effondrement de Deepwater Horizon ont également été néfastes. Le ministère de la Santé de la Louisiane a noté que 60% de ses 900 familles interrogées "se sentaient presque constamment inquiètes… à cause de la marée noire", ainsi que "des effets d'un stress psychosocial généralisé". David Pham, sujet de l'entretien et bénévole de la communauté organisation Boat People SOS, a déclaré: «Ces personnes veulent travailler. Ils sont prêts à travailler. Ils ne veulent pas recevoir de documentation. Ils étaient prêts pour la saison. Maintenant, c’est comme un espoir perdu. "
Quelques plats à emporter
- L’investissement dans la mise à jour d’une technologie nécessite une mise à jour correspondante de la technologie et des opérations d’appui, telle que l’explication de Juhasz au sujet des barrages et des écumeurs - exigée par la réglementation, mais obsolète depuis 20 ans et inadaptée à la taille du déversement.
- Les plans d'entreprise visant à impliquer la communauté dans les efforts de sauvetage de haut niveau doivent être bien planifiés, mais ils ne peuvent pas pleinement compenser la pénurie d'outils et de technologies de gestion des risques requis.
- Les associations industrielles doivent inclure de manière proactive les non-membres dans les actions risquées à l'échelle du secteur et ayant des conséquences graves. Juhasz explique en détail à quel point l'attention des médias sur BP est déformée et que les problèmes fondamentaux de l'ensemble du secteur pétrolier sont négligés, et comment cette omission est le résultat d'efforts concertés.
- Étudiez l’ampleur des retombées médiatiques, alors que le livre critique les premières réponses de l’administration Obama à la désinformation et aux sondages publics influencés par l’industrie pétrolière - «l’une des campagnes de lobbying et de relations publiques les plus puissantes et les plus réussies de sa longue histoire».
Des images en noir et blanc, allant d’un pélican recouvert d’huile à des manifestants anti-BP presque nus soulignant la «vérité nue», renforcent les récits racontés. Les photos de la page 164 révèlent les sentiments sévères des propriétaires de salons de tatouage envers BP et le gouvernement. Juhasz capture également les meilleures et les pires déclarations de Tony Hayward, l'ancien PDG de BP, qui avait «pratiquement misé sa carrière sur des opérations offshore profond».
Marée noire soulève des questions sur le potentiel de valorisation des capacités technologiques du passé, ainsi que sur l'activisme réglementaire face aux puissants groupes de pression. Ce n’est pas un livre radical, à la conquête des grandes entreprises. Elle critique honnêtement BP et le gouvernement et affirme de façon crédible que des erreurs répétées en matière de secours aux sinistrés sont possibles, car les sociétés pétrolières, dotées de nouvelles capacités technologiques, extraient le pétrole des eaux plus profondes et des terrains inconnus.
Je terminerai par l’une des dernières notes de l’auteur, qui suggère également qu’il est possible de modifier en profondeur les programmes et les politiques:
«Le problème est que même lorsque le gouvernement et l’industrie sont à nos yeux, ni le gouvernement ni le public n’ont les connaissances nécessaires pour réglementer l’industrie, alors que l’industrie n’a manifestement pas la capacité de se réglementer elle-même…. nos besoins en énergie lorsque nous ne dépendons plus de l'industrie pétrolière pour les satisfaire. Nous avons déjà commencé la transition. Nous avons maintenant besoin de politiques publiques qui nous aident à y arriver plus rapidement. "
Commentaire ▼
