Le blog d’Antoine sur le commerce et la technologie est publié par Antonio Fumero de Madrid, en Espagne.
Ce blog est écrit principalement en espagnol, avec parfois un article en anglais, comme dans ce billet récent. La plupart des liens, cependant, renvoient à des articles en anglais.
$config[code] not foundMaintenant, mes lecteurs anglophones, S'il vous plaît ne vous arrêtez pas là. Ou vous manquerez des écrits intéressants.
Et le fait est que vous pouvez probablement lire plus de ce blog que vous ne le pensez. Avec un peu d'espagnol au lycée et l'utilisation de l'outil de traduction Google, vous obtiendrez l'essentiel de la plupart des posts.
En fait, le blog d’Antonio est une bonne raison d’essayer l’outil de traduction de Google ou l’un des autres outils gratuits comme BabelFish. Ces outils de traduction sont encore difficiles et ont encore du chemin à faire, mais ils sont plus utiles que prévu. Ils n’ont pas l’exactitude dont vous avez besoin pour traduire, par exemple, une étude scientifique ou un contrat, mais pour obtenir l’essentiel d’un article de blog, ils fonctionnent assez bien.
Selon son CV en ligne, Antonio est un ingénieur en informatique ayant une expérience du secteur bancaire. Il était également traducteur de documentation technique de l'anglais vers l'espagnol.
Comme le titre du blog l'indique, il écrit sur les aspects commerciaux de la technologie. Il a tendance à écrire sur les télécommunications, les technologies collaboratives et la connectivité, notamment les logiciels de réseaux sociaux, les blogs et les wikis.
Ce blog mérite d’être visité, c’est la grande variété et la qualité des informations postées. Par exemple, c’est par le biais du blog d’Antonio dans un article traduit approximativement par «Complicated Alphabet Soup» que j’ai été informé du développement à venir des normes sans fil 802.11n et 802.11 - et que j’ai trouvé les liens vers d’autres ressources sur le sujet.
L’Espagne a une culture florissante des blogs et j’apprécie de jeter un coup d’œil sur ce monde à travers Le blog d’Antonio.
La puissance Le blog d’Antoine sur le commerce et la technologie couvre les nouveaux développements en matière de connectivité et de technologies collaboratives, ainsi que le fait qu’il jette un pont entre les cultures entre l’Espagne et les États-Unis, ce qui rend le monde un peu plus petit.
